Translated by b. j. seyunson
お互いの肩が濡れた相合い傘
오타가이노카타가누레타아이아이가사
서로의 어깨가 젖은 우산 밑의 남녀
二人を離す水たまり噛み合わない歯車回し
후타리오하나스미즈타마리카미아와나이하구루마마와시
두 사람을 떼어 놓는 물웅덩이 맞물리지 않는 톱니바퀴
わからないのさ
와카라나이노사
모르겠다고
潤おう唇は赤色 手首から香るラベンダー
우루오우히치비루와아카이로 테쿠비카라카오루라벤다
촉촉해진 입술은 붉은색 손목에서부터 향기나는 라벤더
七色に彩る瞳は
나나이로니이로도루히토미와
일곱 가지 색깔에 물들여진 눈동자는
まるで万華鏡の中に僕がいるようで
마루데만카쿄노나카니보쿠가이루요우데
마치 만화경의 가운데에 내가 있는 것 같아
めちゃくちゃになっちゃう
메챠쿠챠니낫챠우
엉망진창으로 돼버려!
行きたい 行けない 感じたいよ
이키타이 이케나이 칸지타이요
가고 싶어 갈 수 없어 느끼고 싶어
最強宣言叫んだって 夢にまで見た摩天楼
사이쿄우센겐사켄닷테 유메니마데미타마텐로우
최강선언 외쳐봐도 꿈에서까지 본 마천루
恋のメリーメリーゴーランド
코이노메리메리고라운도
사랑의 merry merry go round
行きたい 行けない 感じたいよ
이키타이 이케나이 칸지타이요
가고 싶어 갈 수 없어 느끼고싶어
最高潮で叫んだって 夢にまで見た摩天楼
사이코우쵸우데사켄닷테 유메니마데미타마텐로우
최고조로 외쳐봐도 꿈에서까지 본 마천루
恋に焦がれメリーゴーランド
코이니코가레메리고라운도
사랑에 애타는 merry go round
繰り返す波に恋している
쿠리카에스나미니코이시테이루
되돌아오는 물결을 사랑하고 있어
キラキラキラ 二人は回る メリーゴーランド
키라키라키라 후타리와마루 메리고라운도
반짝반짝반짝 두 사람은 도는 merry go round
追いつく事を許さぬベルサイユ
오이츠쿠코토오유루사누베루사이유
따라잡는 일을 허락하지 않는 베르사유
心にむち打ち 刺激飛ばす
코코로니무치우치 시게키토바스
마음에 채찍질 자극 날린다
見てろよサラブレット 嬢さん
미테로요사라부렛토 토우산
보라구 thoroughbed 아가씨
I want you I need you もう僕 もう僕
I want you I need you 모우보쿠 모우보쿠
I want you I need you 이제 난 이제 난
潤おう唇は赤色 手首から香るラベンダー
우루오우히치비루와아카이로 테쿠비카라카오루라벤다
촉촉해진 입술은 붉은색 손목에서부터 향기나는 라벤더
七色に彩る瞳は
나나이로니이로도루히토미와
일곱 가지 색깔에 물들여진 눈동자는
まるで万華鏡の中に僕がいるようで
마루데만카쿄노나카니보쿠가이루요우데
마치 만화경의 가운데에 내가 있는 것 같아
めちゃくちゃになっちゃう
메챠쿠챠니낫챠우
엉망진창으로 돼버려!
行きたい 行けない 感じたいよ
이키타이 이케나이 칸지타이요
가고 싶어 갈 수 없어 느끼고 싶어
最先端で叫ぶんだって 夢にまで飛び込む そうさ！
사이센탄데사케분닷테 유메니마데토비코무 소우사!
최첨단으로 외치더라도 꿈에서까지 뛰어들어 그래!
僕の恋はメリーゴーランド
보쿠노코이와메리고라운도
나의 사랑은 merry go round
行きたい 行けない 感じたいよ
이키타이 이케나이 칸지타이요
가고 싶어 갈 수 없어 느끼고 싶어
最強宣言叫んだって 夢にまで見た摩天楼
사이쿄우센겐사켄닷테 유메니마데미타마텐로우
최강선언 외쳐봐도 꿈에서까지 본 마천루
恋のメリーメリーゴーランド
코이노메리메리고라운도
사랑의 merry merry go round
繰り返す波に恋している
쿠리카에스나미니코이시테이루
되돌아오는 물결을 사랑하고 있어
行きたい 行けない 感じたいよ
이키타이 이케나이 칸지타이요
가고 싶어 갈 수 없어 느끼고 싶어
最高潮で叫んだって 夢にまで見た摩天楼
사이코우쵸우데사켄닷테 유메니마데미타마텐로우
최고조로 외쳐봐도 꿈에서까지 본 마천루
恋にこがれメリーゴーランド
코이니코가레메리고라운도
사랑에 애타는 merry go round
繰り返す波に恋している
쿠리카에스나미니코이시테이루
되돌아오는 물결을사랑하고있어
それでも繰り返す度に恋している
소레데모쿠리카에스타비니코이시테이루
그런데도 되돌아올 때마다 사랑하고 있어
태그 : ORANGERANGE, JPOP
덧글